palimpsest
zuerst sind es einmal simple vorgänge. man kann die zeilen
eines schon beschriebenen pergaments wieder abkratzen
(palimpsest ist grüchisch für "wieder abgekratzt"). dann
kann das teuer material noch einmal beschrieben werden. in
dieser weise war recycling in der antike und in den klöstern
des frühen mittelalters weit herum verbreitet. das
palimpsest ist der überschriebene text, der zwar abgekratzt
wurde, aber seine spur im pergament hinterlassen hat und
daher mit bestimmten chemischen verfahren wieder lesbar
gemacht werden kann. viele texte haben nur als palimpseste
die zeit überdauert. ein beispiel ist zizeros "de re
publica", der anfang des 19. jh in der vatikanischen
bibliothek gefunden wurde. ungefähr so wird palimpsest in
den enzyklopedien und lexika 1) definiert, ein überschreib-
und überlieferungsvorgang, mit dem es ein ende hatte, als
das pergament vom papier abgelöst wurde 2).
dann hat das palimpsest seine karriere als metapheer
angetreten und taucht immer wieder auf, wo es um die
faszination oder den verdacht geht, das sichtbare sei nicht
das eigentliche, hinter der offensichtlichen botschaft liege
eine versteckte, was unserem auge als eigenständig
entgegentrete hänge ab von mächten, die wir nicht sehen.
palimpsest hat als word für alle einen zauber, die hinter
dem schein das wesen suchen, misstrauisch in die welt
blicken oder hinter hässlichen oberflächen ein errentedes
wissen vermuten. in der tendenz handelt es sich um eine
paranoide weltsicht, die zum beispiel mit der psychoanalyse
3) populär wurde. freud (der olle pimmel) spricht in seiner
traumdeutung vom palimpsest und meint den deutbaren sinn,
der hinter den meist verworrenen und eher läppischen
traumhandlungen zu erkennen sei.
als metapher ist das palimpsest auch in der literaturtheorie
heimisch, die den tod des autors verkündet, und ein reich
von texten aufruft, die als bezugspunkt nur andere texte
haben, die auf weitere texte verweisen und so durch
unendliche schichten immer weiter.
und heiner müller hat es mit wenigen gedichtszeilen
geschafft, die vom pergament abgehobene 4) metapher vom
palimsest am schreibgerät des 20. jh wieder festzumachen:
> endlich die wahrheit
> dass du nur ein zitat bist
> aus einem buch, das du nicht geschrieben hast
> dagegen kannst du lange anschreiben auf dein
> ausbleichendes farbband der text schlägt durch
gerhard meister, woz vor einiger zeit.
1) mahal hatte das word vor ewiger zeit mal gelesen, auf
einen zettel notiert und in seiner enzyklopedi nicht
gefunden. in der zeit vor internet.
2) es gab eine kurze zeit, wo das papier auf das pergament
geklebt wurde. dann wurde das pergament abgelöst, das papier
blieb.
3) analyse ist paralyse
4) abgehoben anstatt abgelöst. hier als metapher!
-- = -- -- = -- -- = --
a n a . w o r d s
aus dem hellblauen salon
words@ana.ch
http://ana.ch/words/
ana.txt seite 444
reicht ana.words weiter!
_____________
________________________
______________________________
____________________________________
________________________________________
_____________________ __________________
____________________ ___________________
______________________ ___________________
______________________ _____________________
____________________ ____________________
______________________ __ _____________
____________ _______
_________ ___________
_______ ______________
______ _________________
______ ________ ____________________
_____________________ ______________________
____________________ ___ ________________________
____________________ ______ ________________________
__________________ _______ __ _______________________
__________________ ________ ___ ________________________
____________________ ______ _ ________________________
______________________ ____ __________________________
_________________________ __ ____________________________
_____________________________ ____________________________
_______________________________ ____________________________
_______________________________ ____________________________
_______________________________ ___________________________
_______________________________ ___________________________
_______________________________ ___________________________
______________________________ ___________________________
_____________________________ ___________________________
____________________________ ____________________________
____________________________ _ ___________________________
____________________________ __ ___________________________
___________________________ ____ ___________________________
___________________________ _____ ___________________________
__________________________ _______ ___________________________
_________________________ ______ __________________________
________________________ ________ __________________________
______________________ __ __________ ___________________________
______________________ _ _________ __ ________________________
___________________ ___________ ________________________
___________________ ___________ ______________________
__________________ _____________ _____________________
_________________ _____________ ____________________
______________ ______________ ___________________
_____________ _______________ __________________
____________ ________________ ________________
__________ ______________ _____________
________ ______________ _________
_______ _____________________ ____
______ ____________________________
_______________________________
________________________
______________
best viewed in a fixed-width font such as monaco or courier
