ana.words, salopp abwertend

sich einen schoenen/faulen lenz machen

erfahrene muessiggaenger bestaetigen ihnen auf nachfrage
sicher, dass man sich auch im winter einen schoenen lenz, d.
h. sich das leben und die arbeit bequem machen kann. zwar
wird der fruehling in der gehobenen und dichterischen
sprache auch als lenz bezeichnet, doch die salopp abwertende
wendung geht wohl auf den alten ausdruck fauler lenz (= fauler lorenz) zurueck, der frueher fuer faulpelz oder
nichtstuer schlechthin stand. der maennliche vorname len(t)z
war im 16. jahrhundert neben lorenz eine gaengige kurzform
des lateinischen namens laurentius. der frueher haeufige
gebrauch des namens bewirkte den wechsel zur
gattungsbezeichnung im sinne von »mensch, kerl, narr«.
ueblich wurden auch benennungen mit adjektiven: guter,
frommer, armer, langer und dann auch ? unter einfluss von
faulenzen - fauler lenz.

-- = --    -- = --    -- = --     

a n a . w o r d s
aus dem hellblauen salon

words@ana.ch
http://ana.ch/words/
ana.txt seite 444

reicht ana.words weiter!

vragen & kommentare & texte, die
ihr davon findet, sie seien es wert, 
dass es die ganze welt erfaehrt, oder 
mindestens die redaktion, dann 


du willst auch? immer mehr?
dann abonnier auch du ana.words:
<http://ana.ch/txt/444> oder
 mit subject:subscribe

hast du genug? immer weniger?
dann bestell doch nicht ana.words ab:
<http://ana.ch/txt/444>