ana.words, knick und ab, wuerg und spritz

<=zu / auf=> steht auf dem Deckelrand meines
Meerrettichglases, mit Aromagarantie versichert mir die
Kaffeepackung. Die kleinen Halb- bis Viertelsaetzchen auf
den Kartons, Glaesern, Tuben und Verschluessen unserer
Warenhausprodukte haben ihre eigene Poesie.

Die meisten davon sind eher ueberfluessig. Wenn auf dem
Joghurtbecher genau ueber der Zitronenscheibe mit
Zitronengeschmack steht (darunter der obligate Zusatz: Im
Kuehlschrank aufbewahren), ist das ebenso originell wie die
originellen Topflappen im Schaufenster von form + wohnen,
die mit originelle Topflappen angeschrieben sind: naemlich
originell!

Extrafeine Schweizer Milchschokolade, au lait lese ich
viermal auf der Milchschokolade-Packung, lasse mir die
Woerter auf der Zunge zergehen - und habe auf einmal genug.
Die Maschinen sind fast noch schlimmer: Warenausgabe! blinkt
mich der Zigarettenautomat an, waehrend mein Paeckli und das
Rueckgeld den Schacht runterrumpeln.

Turn to open weist mich der von weit her als solcher
erkennbare Drehverschluss meiner Olivenoelflasche an. Gott
sei Dank. Ich haette die Flasche sonst von unten anzubohren
versucht! Aber es kommt noch besser: Vor Gebrauch Verschluss
oeffnen steht auf der Ketchupflasche, und auch die
perforierten Klappen der Uncle-Ben's-Reiskartons sind mit
Oeffnung angeschrieben. In Zukunft werden wohl die
Tuerfallen mit hier niederdruecken und die Liftknoepfe mit
push beschriftet sein.

Wir Konsumenten sind tatsaechlich die allerletzten
Knalldeppen, wenn es darum geht, etwas aufzukriegen. Kaum
eine Perforation, wo nicht zusaetzlich hier abtrennen steht.
Bei der Ragusa-Packung sogar viersprachig: Tirer et plier
/ziehen und abbrechen /aprire e piegare /pull and break off
mahnt der Packungstexter diejenigen, denen der Goldstreifen,
die Perforation und der herausstehende Karton mit den
Pfeilen drauf immer noch nicht auf die Spruenge geholfen
haben.

Knick und ab: Die Aufschrift auf dem Tuetenzipfel beim
Orangensaft dagegen ist eine glatte Luege. Richtiger waere:
wuerg und spritz. Ich kenne jedenfalls niemanden, der die
Knick-und-ab-Technik beherrscht.
Sicherheits-Vacuum-Verschluss knackt beim Oeffnen steht auf
dem Deckelrand der Galactina-Glaeser. Wohl damit sie nicht
gerade neben dem Ohr des Kindes geoeffnet werden. Und die
Gebrauchsanweisung auf der frueheren Cornflakes-Packung
koennte in ihrer zu Traenen ruehrenden Unausweichlichkeit
direkt aus Jandls blauer Phase stammen:

1. Cornflakes in eine Schuessel geben.
2. Milch dazugiessen.
3. Fertig!

aus: staat sex amen, Beat Gloor, 81 Sprachbeobachtungen
submitted by d@ana.ch

-- 


-- = --    -- = --    -- = --     

a n a . w o r d s
aus dem hellblauen salon

words@ana.ch
http://ana.ch/words/
ana.txt seite 444

reicht ana.words weiter!

vragen & kommentare & texte, die
ihr davon findet, sie seien es wert, 
dass es die ganze welt erfaehrt, oder 
mindestens die redaktion, dann 


du willst auch? immer mehr?
dann abonnier auch du ana.words:
<http://ana.ch/txt/444> oder
 mit subject:subscribe

hast du genug? immer weniger?
dann bestell doch nicht ana.words ab:
<http://ana.ch/txt/444>