ana.words, deklination der see

ein teil des reichtums der deutschen sprache sei der
substantive deklination, behaupten die deutschlehrer.
frueher sprachen sie von der beugung des hauptwortes und
weinten dasselbe. dabei gibt's drei grundsaetzliche
moeglichkeiten: die starke, die schwache und die gemischte
deklination. die vierte aber haben die grammatiker aus
guten gruenden immer verlaugnet, die der sehnsucht:

an den see
auf dem see
von dem see
an dem see
grenzend an den see

und in englisch
to the lake
on the lake
from the lake
at the lake
bordering the lake

dies ist keine uebersetzung, sondern der hinweis darauf dass
die sehnsucht immer anderswo ist. in der ferne und fremde,
wo man eine andere sprache spricht.

nun sehnsucht braucht kein ziel, dafuer viel bewegung.
muesste es daher nicht besser heissen:

hin zum see
au dem see
an dem see
laengs dem see

oder noch bewegter:

zum see gehend
den see befahrend
vom see kommend
am see weilend
den see begrenzend

das ist zugegebenermassen etwas holperig, zu silbenreich.

verkuerzt:

seewaerts
schwimmend
landwaerts
uferstaendig
seeanstossend

eingedickt:

abland
hochsee
landzu
ufrig
anstoessig

und in einem befehl zum minimum:

geh!
schwimm!
komm!
bleib!
stoss!

doch wohin zieht der befehl? auf den gegenstand der
sehnsucht den oder die see, die blaue blume unseres
touristischen zeitalters:

willkommsee
tragsee
abschiedssee
verweilsee
seeanstoss

zum schluss verkuerzt sich dei vierte deklinatin auf den
wahren inhalt unseres daseins, die ferien. und was braucen
wir dazu?

flugzeug
boot
velo
liegestuhl
strand

die vierte deklination ist die wichtigste, und darum ist sie
fast unbekannt.

benedikt loderer
(mit mod. der red.)

-- 


-- = --    -- = --    -- = --     

a n a . w o r d s
aus dem hellblauen salon

words@ana.ch
http://ana.ch/words/
ana.txt seite 444

reicht ana.words weiter!

vragen & kommentare & texte, die
ihr davon findet, sie seien es wert, 
dass es die ganze welt erfaehrt, oder 
mindestens die redaktion, dann 


du willst auch? immer mehr?
dann abonnier auch du ana.words:
<http://ana.ch/txt/444> oder
 mit subject:subscribe

hast du genug? immer weniger?
dann bestell doch nicht ana.words ab:
<http://ana.ch/txt/444>