das geht auf keine kuhhaut
diese saloppe wendung geht auf die mittelalterliche
vorstellung zurück, dass der teufel einem sterbenden dessen
sündenregister auf einem aus kuhhaut gefertigten pergament
vorhält. es zeugt von besonders großer sündhaftigkeit, wenn
die übeltaten noch nicht einmal auf einer großen kuhhaut
platz finden. in der regel wurden nämlich nur die häute von
kälbern und schafen für die herstellung von pergament
verwendet. wenn also etwas auf keine kuhhaut geht, dann
übersteigt es jedes maß, ist unerhört oder unerträglich:
seine gemeinheiten gehen auf keine kuhhaut.
mit jmdm., mit etwas schindluder treiben
(umgangssprachlich): jmdn., etw. übel behandeln
"schindluder" ist eine veraltete bezeichnung für das kranke
oder alte haustier, das zum schinder (= abdecker) gebracht
wird. die wendung bedeutete also ursprünglich "jmdn. wie ein
elendes tier behandeln".
da wird der hund in der pfanne verrückt
(salopp): das ist ja nicht zu fassen!: fünf richtige im
lotto? da wird der hund in der pfanne verrückt! bei diesem
ausruf fassungslosen staunens handelt es sich vielleicht um
eine anspielung auf einen till-eulenspiegel-schwank, in dem
till die anweisung des braumeisters, hopfen zu sieden,
mutwillig missdeutet und den ?hopf? genannten hund des
braumeisters in die braupfanne wirft.
aus verschiedenen duden-newslettern
-- = -- -- = -- -- = --
a n a . w o r d s
aus dem hellblauen salon
words@ana.ch
http://ana.ch/words/
ana.txt seite 444
reicht ana.words weiter!
_____________
________________________
______________________________
____________________________________
________________________________________
_____________________ __________________
____________________ ___________________
______________________ ___________________
______________________ _____________________
____________________ ____________________
______________________ __ _____________
____________ _______
_________ ___________
_______ ______________
______ _________________
______ ________ ____________________
_____________________ ______________________
____________________ ___ ________________________
____________________ ______ ________________________
__________________ _______ __ _______________________
__________________ ________ ___ ________________________
____________________ ______ _ ________________________
______________________ ____ __________________________
_________________________ __ ____________________________
_____________________________ ____________________________
_______________________________ ____________________________
_______________________________ ____________________________
_______________________________ ___________________________
_______________________________ ___________________________
_______________________________ ___________________________
______________________________ ___________________________
_____________________________ ___________________________
____________________________ ____________________________
____________________________ _ ___________________________
____________________________ __ ___________________________
___________________________ ____ ___________________________
___________________________ _____ ___________________________
__________________________ _______ ___________________________
_________________________ ______ __________________________
________________________ ________ __________________________
______________________ __ __________ ___________________________
______________________ _ _________ __ ________________________
___________________ ___________ ________________________
___________________ ___________ ______________________
__________________ _____________ _____________________
_________________ _____________ ____________________
______________ ______________ ___________________
_____________ _______________ __________________
____________ ________________ ________________
__________ ______________ _____________
________ ______________ _________
_______ _____________________ ____
______ ____________________________
_______________________________
________________________
______________
best viewed in a fixed-width font such as monaco or courier
