ana.words, havaristische schese

vielen vielen dank
fuer die tollen einsendungen!
lassen wir valerie zu wort kommen,
die mit der tschaettere angefangen hat:

tschaettere ist eine            
weibliche chat-teilnehmerin

;-)

ana rules!


******************

abspritzen.

hab ich mal zitiert gehoert, als eine zu einem gesagt 
hat waehrend einem one-night-stand:

"chasch es tschaettere loo, i nimm d pille"

abtoernend. grauenhaft. aber ich musste es los werden. sorry.


anonymous


******************

alexandra.dincau schrieb:

ae tschaettere isch ae schese, aber dann geht das spieli ja
weiter. aen dummi, ordinaeri, bloedi frau ist das. so.

******************

retohotz schrieb:

klappern: durch rasches, haeufiges aneinanderschlagen zweier
harter gegenstaende geraeusche machen. [wahrig deutsches
woerterbuch]

>und in welchem dialekt?

morgaertler dialekt!

******************

babs schrieb: 

eine tschaettere ist eine vrau, die etwas ungeschickt ist,
aber nicht unsympathisch. der ausdruck kann bei der 
gleichen vrau manchmal auch für ungeschickte denk-arten 
verwendet werden, was meint, sie ist sehr naiv, aber so, 
dass sie gerade noch zum schmunzeln und nicht einfach 
voellig bloed ist.

******************


eriz schrieb:

tschaettere [zch.-dt.] auch tschaedere

tschaettere, die; hunzelweib, tummi zwaetschge, fudi, tummi
chue

tschaettere laa [verb] ; entspr. brn.-dt. "la laoufe"(s.a.
stiller has) oder h-dt. "laufen lassen", hat aber z.t. einen
havaristischen unterton, fahren lassen oder auch fallen
lassen, gheie laa, brn.-dt. "la faahre" (s.a. stiller has)

tschaettere, tschaettern; laerm machen, rumpeln, klirren,
schmettern ==> "polo hofer und die schmetterband"
eigentlich: "ph & tschaetterband"

verwandt mit schitter (so sieht man aus, wenn man es als
tschaettere auf dem schlitten hett la tschaettere laa und
dann mit einem riesengetschaetter in den nächsten baum
getschaettert ist)

******************

mani schrieb:

eine tschaettaerae isch eine bloede zwetschge. ein leicht
hysterische, unsympathische frau, die dazu noch eher
verknittert aussieht. ich glaube das geht richtung bern.
oder auch ostschweiz. auf keinen fall zuerich.

******************

lili@ana weiss es zwar
findet aber keine hochdeutschen worte dafuer.

max sagt:
eini wo tuet tschaette

lili meint ein paar tage spaeter:
e tschaettere ist ein negativer ausdruck für eine frau, die

unwahres verbreitet, ein laestermaul.

******************

haltermi schrieb:

wenns schutzblaech tschaettered
dann klappert es und macht ein metallisches geraeusch.

mirjam weiss das

******************

miss taschentuch schrieb:

tschaettere = tratschtante?

aber he... kennid ihr de usdruck "schnüüüziiii?" *g*

******************

und kark schrieb:

als substantiv: im thurgauer dialekt (praktikant nennt dies
eine halskrankheit)

a)eine ganz bloede frau, ist sehr frauenfeindlich gemeint

b)eine verbeulte und schrill klingende trompete (z.b. vom
jahrmarkt, sorry, von der chilbi)

als verb: im thurgauer dialekt laerm machen, eher
maschineller laerm, es können aber auch pfannendeckel am
silvester sein

(im lied "als die roemer frech geworden" heisst es "vorne mit
trompetenschall, tschaetterettetaetae, ritt der herr
generalfeldmarschall...". also hier eindeutig auch das
instrument, sofern nicht doch der general gemeint ist, der
furzt, man weiss ja bei diesen cantus - langes uu - nie)
-- = --    -- = --    -- = --     

a n a . w o r d s
aus dem hellblauen salon

words@ana.ch
http://ana.ch/words/
ana.txt seite 444

reicht ana.words weiter!

vragen & kommentare & texte, die
ihr davon findet, sie seien es wert, 
dass es die ganze welt erfaehrt, oder 
mindestens die redaktion, dann 


du willst auch? immer mehr?
dann abonnier auch du ana.words:
<http://ana.ch/txt/444> oder
 mit subject:subscribe