liebe lesers wie versprochen noch der ruekblick auf den dante-zirkel. wie weit mensch bei der lektuere kam und wie vergnueglich oder laestig das lesen war, hing in diesem fall wohl nicht nur mit geburten oder todesfaellen oder anderen umstaenden zusammen, sondern entscheidend auch mit der uebersetzung und den kommentaren, die deshalb diesmal auch mehr thema waren als wohl sonst je zuvor. dass wir wieder ueber gott und die welt redeten, war in diesem fall mehr als naheliegend, schon beinahe thelogische diskussionen wurden das, wie dante sich die hoelle ausmalte, und wer dabei wieviel wohl mitgemalt hatte oder davon zehrend weitermalte. den zweite und dritten teil der goettlichen komoedie zu lesen sei jedem selbst ueberlassen (tbz moechte schon noch ins paradies gelangen, von dem sie denkt, es sei reichlich schwieriger zu beschreiben als hoellenqualen irgendwie), das naexte buch aber ist ein anderes: "brave new world"/"schoene neue welt" von aldous huxley naexter lesezirkel am 2.2.2014 bei h. poison in au/waedenswil (wegbeschreibung folgt) also: buch/text besorgen, lesen, mitreden kommen. tbz vorfreut sich. (uebrigens, hier muessen wir bei der uebersetzung dann einfach schauen, dass wir wissen, vom wem wir reden, wenn die namen nicht dieselben sind ;-) wikipedia: In der vom Verfasser autorisierten deutschen Fassung von 1932 ist die Handlung nach Berlin und Norddeutschland verlegt. Auch einige Namen von Figuren der Handlung wurden verändert: Im Original sind viele Personen nach bekannten britischen Kapitalisten benannt, in der deutschen Ausgabe entsprechend nach deutschen Kapitalisten. 1978 erschien eine deutsche Übersetzung von Eva Walch, die wieder die originalen Orte und Namen verwendet.) -- = -- -- = -- -- = -- a n a . w o r d s aus dem hellblauen salon words@ana.ch http://ana.ch/words/ ana.txt seite 444 reicht ana.words weiter! vragen & kommentare & texte, die ihr davon findet, sie seien es wert, dass es die ganze welt erfaehrt, oder mindestens die redaktion, dann mailto:words@ana.ch du willst auch? immer mehr? dann abonnier auch du ana.words: http://ana.ch/txt/444
